Bernhard Schlink: "Todo mundo se sente assim? Quando eu era jovem, eu...

"Todo mundo se sente assim? Quando eu era jovem, eu estava perpetuamente confiante ou inseguro. Ou me senti completamente inútil, pouco atraente e sem valor, ou que eu era muito sucesso, e tudo o que fiz foi obrigado a ter sucesso. Quando eu estava confiante, eu poderia superar os desafios mais difíceis. Mas tudo que demorou foi o menor revés para eu ter certeza de que eu era totalmente inútil. Recuperar minha autoconfiança não tinha nada a ver com o sucesso ... Se eu experimentei como um fracasso ou triunfo foi totalmente dependente do meu humor."

--- Bernhard Schlink

Versão em inglês

Does everyone feel this way? When I was young, I was perpetually overconfident or insecure. Either I felt completely useless, unattractive, and worthless, or that I was pretty much a success, and everything I did was bound to succeed. When I was confident, I could overcome the hardest challenges. But all it took was the smallest setback for me to be sure that I was utterly worthless. Regaining my self-confidence had nothing to do with success...whether I experienced it as a failure or triumph was utterly dependent on my mood.