Bernhard Schlink: "Às vezes eu tinha a sensação de que todos nós em su...

"Às vezes eu tinha a sensação de que todos nós em sua família eram como animais de estimação para ele. O cachorro que você leva para uma caminhada, o gato que você brinca e que se enrola no seu colo, ronronando, para ser acariciado - você pode gostar deles, você pode até precisar deles até certo ponto, e ainda assim a coisa toda - Comprando alimentos para animais de estimação, limpando a caixa de gato, e viagens para o veterinário - é realmente muito. Sua vida é em outro lugar."

--- Bernhard Schlink

Versão em inglês

Sometimes I had the feeling that all of us in his family were like pets to him. The dog you take for a walk, the cat you play with and that curls up in your lap, purring, to be stroked - you can be fond of them, you can even need them to a certain extent, and nonetheless the whole thing - buying pet food, cleaning up the cat box, and trips to the vet - is really too much. Your life is elsewhere.