Bernhard Schlink: "Eu sei que a desprezo é uma forma de traição. Do la...

"Eu sei que a desprezo é uma forma de traição. Do lado de fora, é impossível dizer se você está despojando alguém ou simplesmente o exercício de discrição, sendo atencioso, evitando embargos e fontes de irritação. Mas você, que está fazendo o desiludo, você sabe o que está fazendo. E o desprezo puxa os subpinnings para longe de um relacionamento tão certamente quanto outros tipos de traição mais extravagantes."

--- Bernhard Schlink

#IFS #Sabe #Forma #Impossible #Fonte #Tipo #Evitando #Exercício #Irritação #Embarrassment #Traição #Discrição #Extravagante #Ser considerado #Deserda #Atencioso

Versão em inglês

I know that disavowal is an unusal form of betrayal. From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation. But you, who are doing the disowning, you know what you're doing. And disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.