Beryl Markham: "Você pode viver uma vida e, no final, saber mais sobre...

"Você pode viver uma vida e, no final, saber mais sobre outras pessoas do que você sabe sobre você. Você aprende a assistir a outras pessoas, mas nunca se assista porque se esforça contra a solidão. Se você ler um livro, ou embaralhar um baralho de cartas, ou cuidar de um cachorro, você está evitando-se. A abominação da solidão é tão natural quanto querer viver. Se era de outra forma, os homens nunca teriam se incomodado em fazer um alfabeto, nem ter feito palavras fora do que eram apenas sons de animais, nem cruzaram continentes - cada homem para ver como o outro parecia."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

You can live a lifetime and, at the end of it, know more about other people than you know about yourself. You learn to watch other people, but you never watch yourself because you strive against loneliness. If you read a book, or shuffle a deck of cards, or care for a dog, you are avoiding yourself. The abhorrence of loneliness is as natural as wanting to live at all. If it were otherwise, men would never have bothered to make an alphabet, nor to have fashioned words out of what were only animal sounds, nor to have crossed continents - each man to see what the other looked like.