Beryl Markham: "O que uma criança não sabe e não quer saber de raça e...

"O que uma criança não sabe e não quer saber de raça e cor e classe, ele aprende em breve enquanto ele cresce para ver cada homem virado inexoravelmente em algum sulco predestinado como um centavo ou um soberano no rack de um banqueiro. Kibii, o Nandi Boy, foi meu bom amigo. Ruta Árabe (o mesmo menino crescido para a masculinidade), Wo senta-se diante de mim, é meu bom amigo, mas o handclasp será mais curto, o sorriso não ficará tão ansioso em seus lábios, e embora o caminho seja o mesmo, Ele andará atrás de mim agora, quando uma vez, na simplicidade de nossos não alimentação, nós caminhamos juntos."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

What a child does not know and does not want to know of race and colour and class, he learns soon enough as he grows to see each man flipped inexorably into some predestined groove like a penny or a sovereign in a banker's rack. Kibii, the Nandi boy, was my good friend. Arab Ruta (the same boy grown to manhood), wo sits before me, is my good friend, but the handclasp will be shorter, the smile will not be so eager on his lips, and though the path is for a while the same, he will walk behind me now, when once, in the simplicity of our nonage, we walked together.