Beryl Markham: "Um mapa nas mãos de um O piloto é um testemunho da fé...

"Um mapa nas mãos de um O piloto é um testemunho da fé de um homem em outros homens; É um símbolo de confiança e confiança. Não é como uma página impressa que suporta meritas palavras, ambíguas e artísticas, e de quem mais acredita leitor - mesmo cujo autor, talvez - deve permitir em sua mente um recesso por dúvida. Um mapa diz para você: 'Leia-me cuidadosamente, me acompanhe de perto, duvide-me não.' Diz: 'Eu sou a terra na palma da sua mão. Sem mim, você está sozinho e perdeu."

--- Beryl Markham

Versão em inglês

A map in the hands of a pilot is a testimony of a man's faith in other men; it is a symbol of confidence and trust. It is not like a printed page that bears mere words, ambiguous and artful, and whose most believing reader - even whose author, perhaps - must allow in his mind a recess for doubt. A map says to you, 'Read me carefully, follow me closely, doubt me not.' It says, 'I am the earth in the palm of your hand. Without me, you are alone and lost.