Bettina Arndt: "A verdade é apesar do trabalho duro e malabarismo nece...

"A verdade é apesar do trabalho duro e malabarismo necessário para manter as diferentes facetas da vida frenética à tona, a "superwoman" tem uma compensação maravilhosa. Estar ocupado e ser visto para estar ocupado deixa você fora do gancho. Comprima-lhe uma saída de todos os aspectos de seus muitos papéis que você secretamente deseselike limpando o armário entretendo os amigos dos seus maridos. Quando você combina esposa, mãe, carreira e todos, cada papel torna-se a desculpa perfeita para evitar os piores aspectos do outro."

--- Bettina Arndt

Versão em inglês

The truth is despite the hard work and juggling required to keep the different facets of the frantic life afloat, the "superwoman"has one marvelous compensation. Being busy and being seen to be busy lets you off the hook. Buys you a way out of all aspects of your many roles you secretly despiselike cleaning cupboardsor entertaining your husband's business friends. When you combine wife, mother, career and all, each role become the perfect excuse for avoiding the worst aspects of the other.