Betty Smith: "Há aqui, o que não está no país antigo. Apesar das coisa...

"Há aqui, o que não está no país antigo. Apesar das coisas duras e desconhecidas, há aqui - esperança. No país antigo, um homem não pode ser mais do que seu pai, proporcionando que ele trabalha duro. Se o pai dele era carpinteiro, ele pode ser carpinteiro. Ele não é professor ou sacerdote. Ele pode subir - mas apenas para o estado de seu pai. No país antigo, um homem é dado ao passado. Aqui ele pertence ao futuro. Nesta terra, ele pode ser o que ele quer, se ele tem o bom coração e o modo de trabalhar honestamente nas coisas certas."

--- Betty Smith

Versão em inglês

There is here, what is not in the old country. In spite of hard, unfamiliar things, there is here - hope. In the old country, a man can be no more than his father, providing he works hard. If his father was a carpenter, he may be a carpenter. He many not be a teacher or a priest. He may rise - but only to his father's state. In the old country, a man is given to the past. Here he belongs to the future. In this land, he may be what he will, if he has the good heart and the way of working honestly at the right things.