Bill Ayers: "Quando você entra em uma faculdade de educação você tem a...

"Quando você entra em uma faculdade de educação você tem aspirações de fazer a diferença Na vida das pessoas, de amando crianças, de trabalhar com crianças, mas nada disso é afirmado em sua faculdade de educação. Então você vai trabalhar nas escolas, especialmente em lugares como Nova York e Chicago que eu estou mais familiarizado, e você acha que essas enormes aspirações são espancadas de você de uma maneira muito sistemática - e ainda as pessoas perseveram."

--- Bill Ayers

Versão em inglês

When you go into a college of education you've got aspirations of making a difference in people's lives, of loving children, of working with kids, but none of that is affirmed in your college of education. Then you go working in schools, especially in places like New York City and Chicago that I'm most familiar with, and you find these huge aspirations are beaten out of you in a very systematic way - and still people persevere.