Bill Bryson: "Isso foi 1990, o ano em que o comunismo morreu na Europa...

"Isso foi 1990, o ano em que o comunismo morreu na Europa e parecia estranho para mim que Em todas as palavras que foram escritas sobre a queda da cortina de ferro, ninguém em qualquer lugar lamentou que era o fim de um experimento nobre. Eu sei que o comunismo nunca funcionou e eu teria gostado de viver debaixo dele, mas, quanto menos parece que havia uma espécie de tristeza no pensamento de que o único sistema econômico que parecia trabalhar era baseado em auto-interesse e ganância."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

This was 1990, the year that communism died in Europe and it seemed strange to me that in all the words that were written about the fall of the iron curtain, nobody anywhere lamented that it was the end of a noble experiment. I know that communism never worked and I would have disliked living under it myself but none the less it seems that there was a kind of sadness in the thought that the only economic system that appeared to work was one based on self interest and greed.