Bill Gates: "Alguém na sociedade tem que lidar com a realidade de que...

"Alguém na sociedade tem que lidar com a realidade de que existem recursos finitos e estamos fazendo trade-offs e ser explícito sobre isso. Quando as empresas de automóveis foram encontradas para ter um memorando que realmente disse: "Este recurso de segurança custa x e salvou vidas", "a própria existência desse memorando foi considerada condenada. Ou quando você fez reembolsável para um médico perguntar: "Você quer cuidados heróicos no final da vida", que era um painel da morte. Não, não foi um painel da morte! Foi pedindo a alguém para tomar uma decisão."

--- Bill Gates

Versão em inglês

Someone in the society has to deal with the reality that there are finite resources and we're making trade-offs, and be explicit about that. When the car companies were found to have a memo that actually said, "This safety feature costs X and saved Y lives," the very existence of that memo was considered damning. Or when you made it reimbursable for a doctor to ask, "Do you want heroic care at the end-of-life," that was a death panel. No, it wasn't a death panel! It was asking somebody to make a decision.