Bill Jay: "... Fotógrafos que carregam 60 libras de equipamentos para...

"... Fotógrafos que carregam 60 libras de equipamentos para uma colina para fotografar uma visão não estão sofrendo o suficiente, embora o choramingamento cause sofrimento suficiente entre seus ouvintes. Não, se eles realmente esperam que nós respeitemos sua busca por iluminação e expressão artística, em [o] futuro eles arrastarão o equipamento até a colina por seus genitais e tomar a vista com uma perna tripé presa através do pé."

--- Bill Jay

Versão em inglês

...photographers who carry 60 pounds of equipment up a hill to photograph a view are not suffering enough, although their whining causes enough suffering among their listeners. No, if they really expect us to respect their search for enlightenment and artistic expression, in [the] future they will drag the equipment up the hill by their genitals and take the view with a tripod leg stuck through their foot.