Bill McKibben: "Essas coisas estão acontecendo em grande medida por ca...

"Essas coisas estão acontecendo em grande medida por causa de nós. Neste país queimamos 25% do combustível fóssil do mundo, criamos 25% do dióxido de carbono do mundo. Somos nós - são os estilos de vida afluentes que levamos isso esmagamente contribuindo para esse problema. E chamá-lo de um problema é subestimar o que realmente é. Que é um crime. Crime contra as pessoas mais pobres e marginalizadas deste planeta. Nós nunca descobrimos que Deus sabe que tentamos, uma maneira mais eficaz de destruir suas vidas."

--- Bill McKibben

Versão em inglês

These things are happening in large measure because of us. We in this country burn 25 percent of the world's fossil fuel, create 25 percent of the world's carbon dioxide. It is us - it is the affluent lifestyles that we lead that overwhelmingly contribute to this problem. And to call it a problem is to understate what it really is. Which is a crime. Crime against the poorest and most marginalized people on this planet. We've never figured out, though God knows we've tried, a more effective way to destroy their lives.