Bill McKibben: "Se fomos construídos, construído para? ... Por que tem...

"Se fomos construídos, construído para? ... Por que temos essa incrível coleção de tendões, sentidos e sensibilidades? Fomos realmente projetados para reclinar no sofá, estendendo nossos pulsos perpendiculares ao chão para que possamos percorrer as ofertas da televisão? Foram realmente projetados para comprar mais algumas vezes a economia pode crescer mais algum? Ou foram projetados para experimentar as grandes epifanias que vêm do contato uns com os outros e com o mundo natural?"

--- Bill McKibben

Versão em inglês

If we were built, what were we built for? ... Why do we have this amazing collection of sinews, senses, and sensibilities? Were we really designed in order to recline on the couch, extending our wrists perpendicular to the floor so we can flick through the television's offerings? Were we really designed in order to shop some more so the economy can grow some more? Or were we designed to experience the great epiphanies that come from contact with each other and with the natural world?