Bill McKibben: "As estações não importam mais para a maioria de nós, e...

"As estações não importam mais para a maioria de nós, exceto como óculos. No meu condado e em muitos lugares ao redor desta parte da nação, a feira que uma vez marcou a colheita agora acontece no final de agosto, enquanto os dólares turísticos ainda estão em circulação pesada. Por que celebrar a colheita quando você colhe toda semana com um carrinho de compras?"

--- Bill McKibben

Versão em inglês

The seasons don't matter to most of us anymore except as spectacles. In my county and in many places around this part of the nation, the fair that once marked the harvest now takes place in late August, while tourist dollars are still in heavy circulation. Why celebrate the harvest when you harvest every week with a shopping cart?