Bill McKibben: "Os cientistas estão nos dizendo que 350 partes por mil...

"Os cientistas estão nos dizendo que 350 partes por milhão [de carbono] na atmosfera é o limite superior. Estamos em 387 partes por milhão agora, e estamos acima nessa zona, onde o risco de passar por pontos de inflexão irrevogáveis é elevado. Não é diferente do que ir a um médico e aprender seu colesterol é muito alto, e você está em risco de um ataque cardíaco. Você tem que trabalhar para abaixar o colesterol e esperar chegar lá antes que o ataque cardíaco vier."

--- Bill McKibben

#Coração #Diferente #Risco #Colesterol #Millions #Carbon #Passado #Atmosfera #Médicos #Limites #Ataque cardíaco #Cientista #Zona #Gorjeta #Tipping Point #Irrevogável

Versão em inglês

Scientists are telling us that 350 parts per million [of carbon] in the atmosphere is the upper limit. We're at 387 parts per million now, and we're up in that zone where the risk of going past irrevocable tipping points is elevated. It's no different than going to a doctor and learning your cholesterol is too high, and you're at risk for a heart attack. You have to work to lower your cholesterol and hope to get there before the heart attack comes.