Bill Mollison: "Você pode acertar um prego na cabeça, ou fazer com que...

"Você pode acertar um prego na cabeça, ou fazer com que uma máquina faça isso e obtenha um resultado bastante previsível. Bata um cachorro na cabeça, e vai se esquivar, morder, ou morrer, mas nunca mais reagirá da mesma maneira. Podemos prever apenas as coisas que montamos para ser previsível, não o que encontramos no mundo real de processos de vida e reativa."

--- Bill Mollison

#Mundo #Caminho #Real #Morre #Resultados #Máquinas #Causas #Cão #Processar #Previsível #Encontros #Unhas #Desviar #Mundo real #Mordidas

Versão em inglês

You can hit a nail on the head, or cause a machine to do so, and get a fairly predictable result. Hit a dog on the head, and it will either dodge, bite back, or die, but it will never again react in the same way. We can predict only those things we set up to be predictable, not what we encounter in the real world of living and reactive processes.