Bill Watterson: "[Calvin, que tem o frango Pox, chama Susie no telefon...

"[Calvin, que tem o frango Pox, chama Susie no telefone.] Susie: Olá? Calvin: Oi, Susie! É eu, Calvin! Eu queria saber se você gostaria de vir e jogar. Susie: Por que, com certeza! Acho que você já me convidou para ... Calvin's Mom: Calvin, o que você está fazendo? Calvin: nada, mãe. Vá embora. Mãe de Calvino: Você é contagiante! Você não pode ter ninguém para jogar! Calvin: Shhhh! Shhhh! Você vai estragar a coisa toda! Eu ia enganar Susie em pegar ... Ei! Ow! Deixe ir! Susie: [pendurando o telefone] qualquer chance de ser transferido, pai?"

--- Bill Watterson

Versão em inglês

[Calvin, who has the chicken pox, calls Susie on the telephone.] Susie: Hello? Calvin: Hi, Susie! It's me, Calvin! I was wondering if you'd like to come over and play. Susie: Why, sure! Boy, I don't think you've ever invited me to... Calvin's Mom: Calvin, what are you doing? Calvin: Nothing, Mom. Go away. Calvin's Mom: You're contagious! You can't have anyone over to play! Calvin: Shhhh! Shhhh! You'll spoil the whole thing! I was going to trick Susie into catching... HEY! OW! LET GO! Susie: [Hanging up the phone] Any chance of getting transferred, Dad?