Bill Watterson: "wow, realmente nevou na noite passada! Não é maravilh...

"wow, realmente nevou na noite passada! Não é maravilhoso? Tudo familiar desapareceu! O mundo parece novo! Um novo ano ... um começo fresco e limpo! É como ter uma grande folha de papel branca para se desenhar! Um dia cheio de possibilidades! É um mundo mágico, Hobbes, Ol 'Buddy ... Vamos explorar!"

--- Bill Watterson

Versão em inglês

Wow, it really snowed last night! Isn't it wonderful? Everything familiar has disappeared! The world looks brand new! A new year ... a fresh, clean start! It's like having a big white sheet of paper to draw on! A day full of possibilities! It's a magical world, Hobbes, ol' buddy ... let's go exploring!