Binyavanga Wainaina: "É uma sensação rosa e azul, tão afiada quanto o...

"É uma sensação rosa e azul, tão afiada quanto o céu claro; uma leve brisa, e as bordas do Lago Nakuru se levantariam como a plissada na borda de uma saia; e estou pockmarked com pinpricks de potencial de corpo inteiro. Um trecho do meu corpo certamente se estenderia tanto quanto o céu. Todo o universo equilibrado, e eu sou o agente de qualquer movimento."

--- Binyavanga Wainaina

#Sentimentos #Inteira #Corpo #Universo #Claro #Azul #Movimento #Lagos #Céu #Babados #Brisa #Arestas #Saias #Agentes #Céu limpo

Versão em inglês

It is a pink and blue feeling, as sharp as clear sky; a slight breeze, and the edges of Lake Nakuru would rise like the ruffle at the edge of a skirt; and I am pockmarked with whole-body pinpricks of potentiality. A stretch of my body would surely stretch as far as the sky. The whole universe poised, and I am the agent of any movement.