Blaise Pascal: "Todos os que dizem que as mesmas coisas não os possuem...

"Todos os que dizem que as mesmas coisas não os possuem da mesma maneira; E daí o incomparável autor da arte da conversa pausa com tanto cuidado para torná-lo entendido que não devemos julgar a capacidade de um homem pela excelência de uma observação feliz que o ouvimos fazer. Vamos penetrar, diz ele, a mente da qual ela prossegue. Vai ser visto que ele será feito para negar no local, e será atraído muito longe deste pensamento melhor em que ele não acredita, mergulhar em outro, bastante base e ridículo."

--- Blaise Pascal

Versão em inglês

All who say the same things do not possess them in the same manner; and hence the incomparable author of the Art of Conversation pauses with so much care to make it understood that we must not judge of the capacity of a man by the excellence of a happy remark that we heard him make. Let us penetrate, says he, the mind from which it proceeds. It will oftenest be seen that he will be made to disavow it on the spot, and will be drawn very far from this better thought in which he does not believe, to plunge himself into another, quite base and ridiculous.