Blanche Wiesen Cook: "Quer dizer, se você faz uma pausa sobre o que si...

"Quer dizer, se você faz uma pausa sobre o que significa com a idade de 76 anos que Eleanor Roosevelt escreveu, o mais feliz dia de sua vida era o dia em que ela fez a primeira equipe no Hóquei em Campo. O hóquei de campo é um esporte de equipe. Hóquei em campo é um knockabout - quero dizer, quadro allenSwood, os pântanos do norte de Londres. É um esporte confuso. Então ela realmente gostava de brincar com esse esporte áspero e-tumble na lama de AllenSwood, um esporte de equipe. E ela era muito competitiva. E ela adorava ser competitiva e adorava ganhar. E isso, acho que, todas as coisas que Allenswood habilitou."

--- Blanche Wiesen Cook

Versão em inglês

I mean, if you pause over what it means at the age of 76 that Eleanor Roosevelt wrote, the happiest single day of her life was the day she made the first team at field hockey. Field hockey is a team sport. Field hockey is a knockabout - I mean, picture Allenswood, the swamps of north London. It's a messy sport. So she really enjoyed playing this rough-and-tumble sport in the mud of Allenswood, a team sport. And she was very competitive. And she loved being competitive, and she loved to win. And that, I think, was all of the things that Allenswood enabled.