Bob Dylan: "[em 1951] Também fomos informados de que os russos poderia...

"[em 1951] Também fomos informados de que os russos poderiam ser pára-quedismo de aviões sobre a nossa cidade a qualquer momento. Estes eram os mesmos russos que meus tios lutavam ao lado de apenas alguns anos antes. Agora eles se tornaram monstros que estavam vindo para cortar nossas gargantas e nos incinerar. Parecia peculiar. Viver sob uma nuvem de medo como este rouba um filho de seu espírito. É uma coisa a ter medo quando alguém está segurando uma espingarda em você, mas é outra coisa a ter medo de algo que não é muito real."

--- Bob Dylan

#Crianças #Espírito #Real #Cidades #Nuvens #Monstros #Uma coisa #Peculiar #Anos #Tios #Nossa cidade #Garganta #Aviões #Espingardas #Fendas

Versão em inglês

[In 1951] we were also told that the Russians could be parachuting from planes over our town at any time. These were the same Russians that my uncles had fought alongside only a few years earlier. Now they had become monsters who were coming to slit our throats and incinerate us. It seemed peculiar. Living under a cloud of fear like this robs a child of his spirit. It's one thing to be afraid when someone's holding a shotgun on you, but it's another thing to be afraid of something that's just not quite real.