Bob Herbert: "Há um terrível sensação de filtragem de pavor através da...

"Há um terrível sensação de filtragem de pavor através da América no momento e não é simplesmente por causa do medo contínuo do terrorismo e do fato de que a nação é na guerra. É mais assustador do que isso. Ela cresce fora da suspeita de que todos possamos ser passageiros em um veículo que fez uma virada radicalmente errada e está barril ao longo de uma estrada escura, com seus faróis fora e com alguém atrás do volante que não pode saber dirigir."

--- Bob Herbert

Versão em inglês

There's a terrible sense of dread filtering across America at the moment and it's not simply because of the continuing fear of terrorism and the fact that the nation is at war. It's more frightening than that. It grows out of the suspicion that we all may be passengers in a vehicle that has made a radically wrong turn and is barreling along a dark road, with its headlights off and with someone behind the wheel who may not know how to drive.