Boris Pasternak: "Reformando a vida! As pessoas que podem dizer que nu...

"Reformando a vida! As pessoas que podem dizer que nunca entenderam uma coisa sobre a vida - eles nunca sentiram a respiração, seu batimento cardíaco - por mais que tenham visto ou feito. Eles olham nisso como um pedaço de matéria-prima que precisa ser processado por eles, para ser envolveu seu toque. Mas a vida nunca é um material, uma substância a ser moldada. Se você quiser saber, a vida é o princípio da auto-renovação, é constantemente renovando e refutando e mudando e transfigurando-se, é infinitamente além de suas ou minhas teorias obtuus sobre isso."

--- Boris Pasternak

Versão em inglês

Reshaping life! People who can say that have never understood a thing about life—they have never felt its breath, its heartbeat—however much they have seen or done. They look on it as a lump of raw material that needs to be processed by them, to be ennobled by their touch. But life is never a material, a substance to be molded. If you want to know, life is the principle of self-renewal, it is constantly renewing and remaking and changing and transfiguring itself, it is infinitely beyond your or my obtuse theories about it.