frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Boris Pasternak: "A grande maioria de nós é obrigada a viver uma dupli...

"A grande maioria de nós é obrigada a viver uma duplicidade constante e sistemática. Sua saúde é obrigada a ser afetada por ela, se, dia após dia, você disser o oposto do que você sente, você ganha antes do que não gosta e se alegra com o que traz nada além de infortúnio. Nosso sistema nervoso não é apenas uma ficção, faz parte do nosso corpo físico, e nossa alma existe no espaço e está dentro de nós, como dentes em nossa boca. Não pode ser sempre violado com impunidade."

--- Boris Pasternak

Versão em inglês

The great majority of us are required to live a constant, systematic duplicity. Your health is bound to be affected by it if, day after day, you say the opposite of what you feel, you grovel before what you dislike and rejoice at what bring brings you nothing but misfortune. Our nervous system isn’t just a fiction, it’s part of our physical body, and our soul exists in space and is inside us, like teeth in our mouth. It can’t be forever violated with impunity.