Boris Pasternak: "Lara caminhou ao longo das faixas seguindo um caminh...

"Lara caminhou ao longo das faixas seguindo um caminho usado pelos peregrinos e depois se transformou nos campos. Aqui ela parou e, fechando os olhos, respirou fundo do ar perfumado da flor da ampla extensão em torno dela. Era mais caro dela do que seu parente, melhor do que um amante, mais sábio que um livro. Por um momento, ela redescobriu o propósito de sua vida. Ela estava aqui na terra para compreender o significado de seu encantamento selvagem e chamar cada coisa pelo seu nome certo, ou, se isso não estivesse dentro de seu poder, para dar à luz o amor pela vida aos sucessores que fariam isso em seu lugar ."

--- Boris Pasternak

#IFS #Caminho #Dando #Livro #Objetivo #Momentos #Olho #Terra #Respirações #Campos #Flor #Ar #Names #Pilgrim #Amantes #Respiração profunda #Fechamento #Encantamento #Aniversário #Seguindo #Extensão #Vida amorosa #Ampla #Desgastado #Mais sábio #Successors #Acompanhar #Os olhos dela

Versão em inglês

Lara walked along the tracks following a path worn by pilgrims and then turned into the fields. Here she stopped and, closing her eyes, took a deep breath of the flower-scented air of the broad expanse around her. It was dearer to her than her kin, better than a lover, wiser than a book. For a moment she rediscovered the purpose of her life. She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment and to call each thing by its right name, or, if this were not within her power, to give birth out of love for life to successors who would do it in her place.