Boris Pasternak: "Uma tentativa consciente de adormecer é a certeza de...

"Uma tentativa consciente de adormecer é a certeza de produzir insônia, tentar ser consciente da própria digestão é uma maneira certa de perturbar o estômago. A consciência é um veneno quando aplicamos a nós mesmos. A consciência é uma luz dirigida para fora. é como os faróis em uma locomotiva - transformá-los para dentro e você teria um acidente."

--- Boris Pasternak

#Caminho #Tentando #Cair #Consciência #Luz #Vira #Locomotivas #Colidir #Digestão #Chateado #Faróis #Produzir #Conscious #Poção #Estômago #Doutor zhivago #Insônia #Para dentro

Versão em inglês

A conscious attempt to fall asleep is sure to produce insomnia, to try to be conscious of one's own digestion is a sure way to upset the stomach. Consciousness is a poison when we apply it to ourselves. Consciousness is a light directed outward. it's like the headlights on a locomotive—turn them inward and you'd have a crash.