Boris Sidis: "Superstitions, e especialmente o cultivo precoce da reli...

"Superstitions, e especialmente o cultivo precoce da religião, com sua "Medo do Senhor" e de agências misteriosas desconhecidas, são especialmente potentes no desenvolvimento do instinto de medo. Mesmo o cultivo precoce da moralidade e consciência, com seus medos de direito e errado, muitas vezes causa estados psiconeuróticos na vida posterior. Os tabus religiosos, sociais e morais, associados à apreensão de ameaçar o mal iminente, com base no instinto de medo, formam os germes de afeições psicopáticas."

--- Boris Sidis

Versão em inglês

Superstitions, and especially the early cultivation of religion, with its "fear of the Lord" and of unknown mysterious agencies, are especially potent in the development of the instinct of fear. Even the early cultivation of morality and conscientiousness, with their fears of right and wrong, often causes psychoneurotic states in later life. Religious, social, and moral taboos and superstitions, associated with apprehension of threatening impending evil, based on the fear instinct, form the germs of psychopathic affections.