Bret Easton Ellis: "Uma cortina de estrelas, milhas do M, estão espalh...

"Uma cortina de estrelas, milhas do M, estão espalhados, brilhando, do outro lado do céu e sua multidão me humilha, o que eu tenho dificuldade em tolerar. Ela encolhe os ombros e acena depois que eu digo algo sobre formas de ansiedade. É como se sua mente esteja tendo dificuldade em se comunicar com sua boca, como se ela estivesse procurando por uma análise racional de quem eu sou, que é, é claro, uma impossibilidade: lá ... não ... não ... chave."

--- Bret Easton Ellis

Versão em inglês

A curtain of stars, miles of them, are scattered, glowing, across the sky and their multitude humbles me, which I have a hard time tolerating. She shrugs and nods after I say something about forms of anxiety. It's as if her mind is having a hard time communicating with her mouth, as if she is searching for a rational analysis of who I am, which is, of course, an impossibility: there... is... no... key.