Brion Gysin: "Claro que as areias do tempo estão se esgotando sob noss...

"Claro que as areias do tempo estão se esgotando sob nossos pés. E porque não? O grande enigma: 'O que estamos aqui para?' é tudo o que nos mantinha aqui em primeiro lugar. Temer. A resposta para o enigma das idades foi realmente na rua desde o primeiro passo no espaço. Quem corre pode ler, mas poucas pessoas correm rápido o suficiente. O que estamos aqui para? A grande porca metafísica gira em torno disso? Bem, vou quebrar para você, agora. O que estamos aqui para? Estamos aqui para ir!"

--- Brion Gysin

Versão em inglês

Of course the sands of Present Time are running out from under our feet. And why not? The Great Conundrum: 'What are we here for?' is all that ever held us here in the first place. Fear. The answer to the Riddle of the Ages has actually been out in the street since the First Step in Space. Who runs may read but few people run fast enough. What are we here for? Does the great metaphysical nut revolve around that? Well, I'll crack it for you, right now. What are we here for? We are here to go!