Brion Gysin: "Os textos resultantes sempre assumiram um termo narrativ...

"Os textos resultantes sempre assumiram um termo narrativo, enigmático a princípio, mas finalmente explícito e muitas vezes premonitório. A distribuição semântica desses elementos básicos desviou-os de seu significado original, revelando assim seu significado real. Daqui em diante, toda forma de escrita consistirá em uma operação de decodificação, de contaminação e de perversão de sentido. Tudo isso porque toda a linguagem é essencialmente mistificação, e tudo é ficção."

--- Brion Gysin

#Primeiro #Escrevendo #Real #Linguagem #Forma #Operações #Distribuição #Prazo #Originais #Narrative #Elementos #Significância #Explícito #Enigmático #Contaminação #Perversion #Revelando #Ficção

Versão em inglês

The resulting texts always took a narrative term, enigmatic at first but ultimately explicit and often premonitory. The semantic distribution of these basic elements diverted them from their original meaning, thus revealing their real significance. Henceforth, every form of writing will consist of an operation of decoding, of contamination, and of sense perversion. All this because all language is essentially mystification, and everything is fiction.