Bruce Bawer: "Os americanos retos precisam ... uma educação do coração...

"Os americanos retos precisam ... uma educação do coração e da alma. Eles devem entender - para começar - como ele pode sentir passar anos negando suas próprias verdades mais profundas, para se sentar silenciosamente através de aulas, refeições e serviços da igreja enquanto as pessoas que você ama jogar com observações que britraizam sua alma ."

--- Bruce Bawer

Versão em inglês

Straight Americans need... an education of the heart and soul. They must understand - to begin with - how it can feel to spend years denying your own deepest truths, to sit silently through classes, meals, and church services while people you love toss off remarks that brutalize your soul.