Bruce LaBruce: "Existe uma tendência no sistema de capitalismo para re...

"Existe uma tendência no sistema de capitalismo para reduzir tudo a uma espécie de fetiche de commodities, e esta ordem tende a promover expressões extremamente convencionais e uniformes de gênero e sexualidade, a fim de promover certos produtos e escolhas de estilo de vida que são comercializadas. Isso implica necessariamente uma capitulação à heteronormatividade, ou no caso do novo movimento gay, uma "homonormatividade" que não se afasta do paradigma heterossexual. Qualquer pessoa que questiona esses valores e convenções normativas está sujeita a desaprovação, hostilidade ou mesmo violência."

--- Bruce LaBruce

Versão em inglês

There is a tendency under capitalism system to reduce everything to a kind of commodity fetish, and this order tends to promote extremely conventional and uniform expressions of gender and sexuality in order to promote certain products and lifestyle choices that are commercialized. This necessarily entails a capitulation to heteronormativity, or in the case of the new gay movement, a "homonormativity" that doesn't stray far from the heterosexual paradigm. Anyone who questions these normative values and conventions is subject to disapproval, hostility, or even violence.