Bruce Lee: "Há um desejo poderoso na maioria de nós para nos ver como...

"Há um desejo poderoso na maioria de nós para nos ver como instrumentos nas mãos dos outros e assim nos libertar da responsabilidade pelos atos que são solicitados por nossas próprias inclinações e impulsos questionáveis. Tanto o forte quanto o aperto fraco neste álibi. Este último esconde sua malevolência sob a virtude da obediência: eles agiram desonravelmente porque tinham que obedecer ordens. O forte, também, reivindica a absolvição, proclamando-se o instrumento escolhido de um poder superior - deus, história, destino, nação ou humanidade."

--- Bruce Lee

Versão em inglês

There is a powerful craving in most of us to see ourselves as instruments in the hands of others and thus free ourselves from the responsibility for acts which are prompted by our own questionable inclinations and impulses. Both the strong and the weak grasp at this alibi. The latter hide their malevolence under the virtue of obedience: they acted dishonorably because they had to obey orders. The strong, too, claim absolution by proclaiming themselves the chosen instrument of a higher power -- God, history, fate, nation, or humanity.