Bruce Springsteen: "Se você não se conectar à sua família e ao mundo d...

"Se você não se conectar à sua família e ao mundo de alguma forma, através do seu trabalho ou o que quer que você faça, você sente que está desaparecendo, você se sente que está desaparecendo, sabe? Eu me senti assim por muito tempo. Crescendo, senti muito assim. Eu era apenas invisível; uma pessoa invisível. Eu acho que esse sentimento, onde quer que apareça, e eu cresci em torno de pessoas que se sentiam assim, é uma enorme fonte de dor; a luta para se sentir e visível. Para ter algum impacto, e criar significado para si mesmo, e para as pessoas que você entra em contato."

--- Bruce Springsteen

Versão em inglês

If you don't connect yourself to your family and to the world in some fashion, through your job or whatever it is you do, you feel like you're disappearing, you feel like you're fading away, you know? I felt like that for a very very long time. Growing up, I felt like that a lot. I was just invisible; an invisible person. I think that feeling, wherever it appears, and I grew up around people who felt that way, it's an enormous source of pain; the struggle to make yourself felt and visible. To have some impact, and to create meaning for yourself, and for the people you come in touch with.