Bruno Latour: "Ciência não entra em uma sociedade caótica para colocar...

"Ciência não entra em uma sociedade caótica para colocar mais ordem, para simplificar i composição de TS e para pôr fim às controvérsias. Isso entra, mas para adicionar novos ingredientes incertos ... a todos os outros ingredientes que compõem os experimentos coletivos. Quando os cientistas adicionam suas descobertas à mistura, eles não acabam com a política; Eles adicionam novos ingredientes ao processo coletivo."

--- Bruno Latour

#Doe #Termina #Ordem #Caótico #Controvérsia #Ingredientes #Simplificar #Cientista #Processar #Descobertas #Uncertain #Experiments #Composição #Collectives #Adicionar

Versão em inglês

Science does not enter a chaotic society to put order into it anymore, to simplify its composition, and to put an end to controversies. It does enter it, but to add new uncertain ingredients... to all the other ingredients that make up the collective experiments. When scientists add their findings to the mix, they do not put an end to politics; they add new ingredients to the collective process.