Bruno Schulz: "Fatos comuns são organizados no tempo, amarrando ao lon...

"Fatos comuns são organizados no tempo, amarrando ao longo de seu comprimento como em um segmento. Lá eles têm seus antecedentes e suas conseqüências, que multiplicam firmemente juntos e pressionam um duro sobre o outro sem qualquer pausa. Isso tem sua importância para qualquer narrativa, cuja continuidade e sucessividade são a alma."

--- Bruno Schulz

#Alma #Fatos #Duro #Consequência #Comprimento #Importância #Pausa #Junto #Fio #Continuidade #Narrative #Comum #Pressiona #Multidões

Versão em inglês

Ordinary facts are arranged within time, strung along its length as on a thread. There they have their antecedents and their consequences, which crowd tightly together and press hard one upon the other without any pause. This has its importance for any narrative, of which continuity and successiveness are the soul.