Burton Malkiel: "Experiência conclusivamente mostra que os compradores...

"Experiência conclusivamente mostra que os compradores de fundos de índice provavelmente obterão resultados superiores aos do gestor de fundos típicos, cujas grandes taxas consultivas e o volume de rotatividade de portfólio substancial tendem a reduzir os rendimentos de investimento. Muitas pessoas encontrarão a garantia de jogar o jogo de mercado de ações em par cada uma rodada muito atraente. O fundo de índice é um método sensível e reparável para obter a taxa de retorno do mercado com absolutamente nenhum esforço e despesa mínima."

--- Burton Malkiel

Versão em inglês

Experience conclusively shows that index-fund buyers are likely to obtain results exceeding those of the typical fund manager, whose large advisory fees and substantial portfolio turnover tend to reduce investment yields. Many people will find the guarantee of playing the stock-market game at par every round a very attractive one. The index fund is a sensible, serviceable method for obtaining the market's rate of return with absolutely no effort and minimal expense.