C. D. Darlington: "Estamos agora testemunhando, após a lenta fermentaç...

"Estamos agora testemunhando, após a lenta fermentação de cinquenta anos, uma concentração de poder técnico voltada para os determinantes essenciais da hereditariedade, desenvolvimento e doença. Essa concentração é possível possibilitada pela função comum dos ácidos nucleicos como a parteira molecular de todas as partículas reprodutivas. De fato, são os ácidos nucleicos que, apesar de sua obscuridade química, estão dando à biologia uma unidade que até agora estava faltando, uma unidade química."

--- C. D. Darlington

Versão em inglês

We are now witnessing, after the slow fermentation of fifty years, a concentration of technical power aimed at the essential determinants of heredity, development and disease. This concentration is made possible by the common function of nucleic acids as the molecular midwife of all reproductive particles. Indeed it is the nucleic acids which, in spite of their chemical obscurity, are giving to biology a unity which has so far been lacking, a chemical unity.