C. Everett Koop: "O ideal americano não é que todos concordemos uns co...

"O ideal americano não é que todos concordemos uns com os outros, ou mesmo como um com o outro, a cada minuto do dia. É sim que vamos respeitar os direitos uns dos outros, especialmente o direito de ser diferente, e que, no final do dia, entenderemos que somos uma pessoa, um país e uma comunidade, e que nosso bem-estar é inextricavelmente ligado com o bem-estar de cada um dos nossos concidadãos."

--- C. Everett Koop

Versão em inglês

The American ideal is not that we all agree with each other, or even like each other, every minute of the day. It is rather that we will respect each other's rights, especially the right to be different, and that, at the end of the day, we will understand that we are one people, one country, and one community, and that our well-being is inextricably bound up with the well-being of each and every one of our fellow citizens.