C. L. R. James: "Por que você está perseguindo sua cauda? ", Disse o g...

"Por que você está perseguindo sua cauda? ", Disse o gatinho," eu aprendi que a melhor coisa para um gato é a felicidade, e essa felicidade é minha cauda. Portanto, eu estou perseguindo: e quando eu pego. Eu terei felicidade. "Disse o gato", meu filho, também, prestei atenção aos problemas do universo. Eu também julgou que a felicidade está na minha cauda. Mas, notei que sempre que eu perco, continua fugindo de mim, e quando eu vou sobre o meu negócio, parece apenas vir depois de mim onde quer que eu vá."

--- C. L. R. James

Versão em inglês

Why are you chasing your tail so?" Said the kitten, "I have learned that the best thing for a cat is happiness, and that happiness is my tail. Therefore, I am chasing it: and when I catch it. I shall have happiness." Said the cat, "My son, I, too, have paid attention to the problems of the universe. I, too, have judged that happiness is in my tail. But, I have noticed that whenever I chase it, it keeps running away from me, and when I go about my business, it just seems to come after me wherever I go.