C.P. Cavafy: "Dê-me flores artificiais - porcelana e glórias de metal...

"Dê-me flores artificiais - porcelana e glórias de metal - nem desbotamento nem decaimento, formulários sem desejo. Flores dos esplêndidos jardins de outro lugar, onde formas e estilos e conhecimentos habitam. Eu amo flores feitas de vidro ou ouro, presentes verdadeiros da arte verdadeiros, seus matizes pintados mais bonitos que a natureza, trabalhou em nacre e esmalte, com folhas perfeitas e galhos."

--- C.P. Cavafy

Versão em inglês

Give me artificial flowers - porcelain and metal glories - neither fading nor decaying, forms unaging. Flowers of the splendid gardens of another place, where Forms and Styles and Knowledge dwell. I love flowers made of glass or gold, true Art's true gifts, their painted hues more beautiful than nature's, worked in nacre and enamel, with perfect leaves and branches.