C. S. Forester: "Clairvoyant, Hornblower poderia prever que, em um ano...

"Clairvoyant, Hornblower poderia prever que, em um ano, o mundo se lembraria do incidente. Em vinte anos, seria inteiramente esquecido. No entanto, aqueles cadáveres sem cabeça lá em cima em Muzillac; aqueles quebrados RedCoats; Aqueles franceses pegavam na explosão de quatro libras de vasilha - eles estavam mortos como se tivesse sido um dia em que a história havia sido mudada."

--- C. S. Forester

#IFS #Mundo #Lembrar #Vinte e poucos anos #Incidentes #Esquecido #Mudado #Seria #Apanhado #Anos #Explosão #Hardy #Sem cabeça #Quatro #Estilhaçado #Clarividente #Cadáveres #Frenchmen

Versão em inglês

Clairvoyant, Hornblower could foresee that in a year's time, the world would hardy remember the incident. In twenty years, it would be entirely forgotten. Yet those headless corpses up there in Muzillac; those shattered redcoats; those Frenchmen caught in the four-pounder's blast of canister -- they were as dead as if it had been a day in which history had been changed.