C. S. Lewis: "de todas as tiranias, uma tirania sinceramente exercida...

"de todas as tiranias, uma tirania sinceramente exercida para o bem de suas vítimas pode ser o mais opressivo. Seria melhor viver sob barões de ladrão do que sob buscabodies morais onipotentes. A crueldade do barão de assalto às vezes pode dormir, sua cupidez pode em algum momento ser saciada; Mas aqueles que nos atormentam para o nosso próprio bem vão atormentar-nos sem fim, pois o fazem com a aprovação de sua própria consciência."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Of all tyrannies, a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It would be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron's cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated; but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience.