C. S. Lewis: "Você pode ser bom para a merição de bondade; Você não po...

"Você pode ser bom para a merição de bondade; Você não pode ser ruim pelo merimo bem de maldade. Você pode fazer uma ação gentil quando não estiver se sentindo gentil e, quando não lhe dá prazer, simplesmente porque a bondade é certa; Mas ninguém nunca fez uma ação cruel simplesmente porque a crueldade é errada - apenas porque a crueldade é agradável ou útil para ele, em outras palavras, a maldade não pode ter sucesso mesmo em ser ruim da mesma maneira em que a bondade é boa. A bondade é, por assim dizer, em si: a maldade é apenas bondade estragada. E deve haver algo de bom antes de poder ser mimado."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

You can be good for the mere sake of goodness; you cannot be bad for the mere sake of badness. You can do a kind action when you are not feeling kind and when it gives you no pleasure, simply because kindness is right; but no one ever did a cruel action simply because cruelty is wrong - only because cruelty is pleasant or useful to him, In other words, badness cannot succeed even in being bad in the same way in which goodness is good. Goodness is, so to speak, itself: badness is only spoiled goodness. And there must be something good first before it can be spoiled.