frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

C. S. Lewis: "Os livros ou o Música em que pensamos que a beleza estav...

"Os livros ou o Música em que pensamos que a beleza estava localizada nos trairá se confungarmos para eles; Não estava neles, só veio através deles, e o que veio através deles era saudade. Essas coisas - a beleza, a memória de nosso próprio passado - são boas imagens do que realmente desejamos; Mas se eles são confundidos com a própria coisa, eles se transformam em ídolos mudos, quebrando os corações de seus adoradores. Porque eles não são a coisa em si; Eles são apenas o cheiro de uma flor que não encontramos, o eco de uma melodia que não ouvimos, notícias de um país que nunca visitamos."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The books or the music in which we thought the beauty was located will betray us if we trust to them; it was not in them, it only came through them,and what came through them was longing. These things—the beauty, the memory of our own past—are good images of what we really desire; but if they are mistaken for the thing itself they turn into dumb idols,breaking the hearts of their worshippers. For they are not the thing itself; they are only the scent of a flower we have not found, the echo of a tune we have not heard, news from a country we have never yet visited.