C. S. Lewis: "Eu era o leão que te obrigou a se juntar a Aravis. Eu er...

"Eu era o leão que te obrigou a se juntar a Aravis. Eu era o gato que te consolou entre as casas dos mortos. Eu era o leão que dirigiu os chacos de você enquanto você dormia. Eu era o leão que deu aos cavalos a nova força do medo pela última fábrica para que você fosse alcançar o rei Lune no tempo. E eu era o leão que você não se lembra de quem empurrou o barco em que você estava, uma criança perto da morte, de modo que veio a costa onde um homem sentou, acordado à meia-noite, para te receber."

--- C. S. Lewis

#Homens #Crianças #Devemos #Lembrar #Dura #Cavalo #Narnia #Barco #Reis #Casa #Leões #Meia-noite #Estabelece #Gato #Chacais #Usinas #Costa #Sentou #Perto da morte

Versão em inglês

I was the lion who forced you to join with Aravis. I was the cat who comforted you among the houses of the dead. I was the lion who drove the jackals from you while you slept. I was the lion who gave the horses the new strength of fear for the last mill so that you should reach King Lune in time. And I was the lion you do not remember who pushed the boat in which you lay, a child near death, so that it came to shore where a man sat, wakeful at midnight, to receive you.