C. S. Lewis: "O estado moderno existe não para proteger nossos direito...

"O estado moderno existe não para proteger nossos direitos, mas Para nos fazer bem ou nos tornar bons - de qualquer maneira, para fazer algo para nós ou para nos fazer algo. Daí os novos nomes "líderes" para aqueles que já foram "governantes". Somos menos seus súditos do que suas enfermarias, alunos ou animais domésticos. Não há mais nada da qual possamos dizer a eles: "Mente sua própria empresa". Nossas vidas inteiras são seus negócios."

--- C. S. Lewis

#Mente #Inteira #Estados-Membros #Direitos #Assuntos #Animal #Moderno #Names #Proteger #Rulers #Líder #Não é da tua conta #Deixou #Vida inteira #Próprio negócio #Alunos #Importa seu próprio

Versão em inglês

The modern State exists not to protect our rights but to do us good or make us good - anyway, to do something to us or to make us something. Hence the new name 'leaders' for those who were once 'rulers'. We are less their subjects than their wards, pupils, or domestic animals. There is nothing left of which we can say to them, 'Mind your own business.' Our whole lives are their business.