frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

C. S. Lewis: "Não minha ideia de Deus , mas Deus. Não é minha ideia de...

"Não minha ideia de Deus , mas Deus. Não é minha ideia de H., mas H. Sim, e também não minha ideia do meu vizinho, mas meu vizinho. Pois muitas vezes cometemos esse erro no que diz respeito às pessoas que ainda estão vivas - que estão conosco na mesma sala? Conversando e agindo não ao próprio homem, mas para a foto - quase os précis - nós fizemos dele em nossas próprias mentes? E ele tem que partir muito amplamente antes de percebermos o fato."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Not my idea of God, but God. Not my idea of H., but H. Yes, and also not my idea of my neighbour, but my neighbour. For don't we often make this mistake as regards people who are still alive -- who are with us in the same room? Talking and acting not to the man himself but to the picture -- almost the précis -- we've made of him in our own minds? And he has to depart from it pretty widely before we even notice the fact.